[法] 阿波利奈尔

由红转到绿　所有黄色在消亡

鹦鹉在出生地的森林中歌唱

打字机的杂碎

单翼鸟以此写出一首诗篇

可以电话告知

严重创伤

为我双眼带来泪水

那些都灵少女中有一个漂亮姑娘

那可怜的小子用白领带擦鼻涕

你将撩起窗帘

噢　看那窗户打开

蜘蛛处有手在编织光线

媚美苍白不可测的紫罗兰色

闭目养神的企图只是徒然

它们从夜半开始

占有时间就是获得自由

海螺鳕鱼多重太阳以及日落的海胆

窗户前一双破旧的黄色靴子

塔楼

塔楼便是街道

井台

井台便是集市

井台

中空的树干给流浪汉混血女提供庇护

混种男人哼着悲戚的调子

哼给他们栗色的女眷

吠叫的野雁吹起向北的喇叭

而浣熊的猎手

正在剥皮

闪烁的钻石

温哥华

雪白的火车带着夜色的灯火逃逸冬季

哦，巴黎

由红转到绿　所有黄色在消亡

巴黎温哥华耶尔岛曼特农纽约和安的列斯群岛

窗户敞开成一只柑橘

光的美丽果实